關於《老人與海》關於彼得與狼

by 蔡竺均

關於《老人與海》

這是我第一次接觸到玻璃畫，很特別的是，導演利用他的手指以及油彩將他的構思靈活地畫在玻璃板上面。這部動畫作品給人的感覺是很朦朧的，也因為這樣的朦朧，讓人較不容易看清楚主角臉部的細微表情，可是這樣卻也營造出了另一種不真實感，但這不真實感卻有它獨特的奇幻風格；動畫中回憶與真實交替變換的手法搭配上玻璃畫，也更能感受到奇幻的唯美感受。
另外，利用油畫這個媒材，讓整部片的色彩都很飽滿而且豐富；也利用油畫層層疊疊的方式，讓動畫變得更加立體，人物也都鮮活了起來。玻璃畫在動畫上的流動線條的展現，也讓人驚艷，不管是波浪、水流、風吹時樹木的晃動還是光影的照射，都很真實的呈現出來，就像真實的事物正在流轉運動著。

關於彼得與狼

偶動畫是個很奇妙的製作方式。不僅背景要能呈現真實感，而且要使沒有生命的人偶能搭配劇情做出各式各樣的動作，著實有它一定的難度，就像其它動畫的呈現方式(不管是玻璃畫、3D、水彩繪圖等)一樣有困難度，也都要讓角色能在故事中活起來。動畫電影二十四格為一秒，所以每個人偶的手部、眼神等身體動作的細微部分都不能漏掉，必須非常的精細。

人偶的特質讓人覺得是可愛且能做較誇張的肢體動作，所以當這個童話故事的主角們，如:貓咪、鴨子、小鳥等，利用偶動畫的拍攝手法時，更加讓人物角色們更為討喜，情節也更讓人印象深刻。

老人與海和彼得與狼的比較

兩部動畫都是透過改編而成的，而動畫的詮釋的方法也不一樣。運用的手法也會依導演而不同。佩脫洛夫運用他擅長的玻璃畫完成了老人與海，而蘇西天普頓也以她擅長(或喜好)的偶動畫完成彼得與狼。不僅導演偏愛或擅長的手法可以在他們的作品中看見，也能在動畫中發現到他們的在作品中塑造的風格。如下表:

項目	亞歷山大‧佩脫洛夫	蘇西天普頓
擅長的手法	玻璃畫動畫 作品:母牛、狂人之夢、美人魚、初戀、老人與海等。	偶動畫 作品:史坦利、狗、彼得與狼。
風格	奇幻、浪漫的氛圍	沉重、陰暗的氛圍

雖然兩部是改編而成的，但是他們擷取原著的素材和方式並不相似，動畫的呈現方式也並不相同。老人與海所摘取情節部分是屬於較精華的地方，而至於一些較小細節的內容並沒有被擷取為情節的素材之一，如：老人的背景沒有說明、搏鬥中老人的手受傷等。而彼得與狼則是加入新的情節內容，同時也有改變主角原本的屬性。詮釋的方式和元素並不相同，老人與海將精華部分提煉出，而彼得與狼則是將情節鋪成的更為詳細，如下表:

	老人與海	彼得與狼
原著的呈現方式	« 書籍:文字的書寫。 « 情節鋪成完整，描寫得較詳細，可以更了解深入的主角的想法和背景。同時也可細細體會作者所鋪成德內容以及想要表達的意涵。	« 樂曲演奏:簡單旁白搭配音樂的呈現方式。 « 純粹聽覺的享受，是利用聽音樂的方式讓小朋友能有趣的學習樂器。
都須靠自己的想像力想像整個情境，所以每個人心中的角色外表都不一樣，會隨著觀賞的人的喜好而變化。
動畫的呈現方式	« 改編之後的詮釋(擷取精華):擷取中間捕抓馬林魚精華的部分，可以更快了解到老人與海的意涵。	« 改編之後的詮釋(深入鋪成):主角的個性變得較為陰沉、以及加入一 些新的情節或者元素。情節方面也較詳細，能更較了解前因後果以及動畫導演想要表達的意涵。
主角的塑造、場景的佈置都完整的呈現在動畫之中，較不需要觀賞者本身的想像。同時都有視覺的享受、聽覺的享受。

參考資料：

2008金馬國際影片觀摩展http://tghff2008.pixnet.net/blog

動畫筆記本: http://chihmingchang.blogspot.com/2007/06/suzie-templeton-peter-and-wolf.html